Borg repo information can take a long time to gather. Before resetting the old metrics we store the new ones in a buffer and update everything at the end.
